1 00:00:03,514 --> 00:00:06,849 Infektioner har en otäck sätt att smyga sig på dig. 2 00:00:12,888 --> 00:00:16,225 Du mår ganska bra, du tror att infektionen är borta, 3 00:00:16,260 --> 00:00:18,961 och sedan dyker den upp igen... 4 00:00:18,996 --> 00:00:21,197 från ingenstans... 5 00:00:21,231 --> 00:00:23,065 när din kropp fortfarande är svag, 6 00:00:23,100 --> 00:00:24,867 när man knappt har återhämtat sig... 7 00:00:26,051 --> 00:00:27,485 - Hej. - Hej. 8 00:00:27,495 --> 00:00:31,040 - Vad är det här? - Sålde den. Jag är klar med det. 9 00:00:31,396 --> 00:00:34,076 - Med trailern? - Japp. Behöver det inte längre. 10 00:00:34,111 --> 00:00:35,498 Behöver du ingen plats att sova, 11 00:00:35,508 --> 00:00:37,904 eller flyttar du in i min huset också, och ingen berättade för mig? 12 00:00:37,914 --> 00:00:40,416 (skratt) Bättre. jag har precis köpt mitt eget hus. 13 00:00:40,450 --> 00:00:43,199 Stänger i morse. Amelias har gett mig en svår tid 14 00:00:43,209 --> 00:00:45,595 om att skaffa ett vuxenhus, så... 15 00:00:45,605 --> 00:00:47,590 Så, ingen mer trailer. 16 00:00:47,624 --> 00:00:49,776 Bam. Du är infekterad igen. 17 00:00:49,786 --> 00:00:51,077 Ja. 18 00:00:51,928 --> 00:00:54,640 Wh... Sh... Är det här... Borde jag ha frågat dig? 19 00:00:54,650 --> 00:00:56,162 - Jag borde ha frågat dig. - Nej, nej. 20 00:00:56,172 --> 00:00:58,442 Du betalade för det. Det är ditt att göra vad du vill med. 21 00:00:58,452 --> 00:01:00,027 - Är du säker? - Ja. 22 00:01:00,061 --> 00:01:03,030 – Grattis till det nya huset. - Tack. 23 00:01:03,064 --> 00:01:04,498 (Motorn startar) 24 00:01:04,532 --> 00:01:06,408 Och när infektionen väl sprider sig, 25 00:01:06,418 --> 00:01:08,469 när det väl kommer in i blodomloppet, 26 00:01:08,503 --> 00:01:11,652 ja, då måste du verkligen titta på det. 27 00:01:13,252 --> 00:01:16,026 För att det är den typen av infektion... 28 00:01:17,856 --> 00:01:19,895 som kan döda dig. 29 00:01:22,884 --> 00:01:25,749 - (Harklar halsen, suckar) - (suckar) 30 00:01:30,613 --> 00:01:31,997 (suckar) 31 00:01:32,007 --> 00:01:34,094 Catherine är tillbaka i stan nästa vecka. 32 00:01:34,129 --> 00:01:36,363 Tänkte att det skulle vara trevligt ha några människor över. 33 00:01:36,397 --> 00:01:38,647 Nåväl, inget fancy... bara middag. 34 00:01:38,699 --> 00:01:40,283 Vem är med? 35 00:01:43,883 --> 00:01:46,603 Du vet, det är en bra idé, Dr Webber. 36 00:01:46,613 --> 00:01:48,408 - (skratt) - Förlåt. 37 00:01:48,443 --> 00:01:50,356 Ja, ja, ja. Tack. Absolut. 38 00:01:50,366 --> 00:01:52,246 Mm-hmm, okej. Avery sa ja. 39 00:01:52,280 --> 00:01:53,947 - Äh, hur är det med dig? - Ja, jag kommer att vara där. 40 00:01:53,982 --> 00:01:55,059 - Okej. - Jag är inte säker 41 00:01:55,069 --> 00:01:57,308 om Dr Warrens schema, dock. 42 00:01:57,318 --> 00:01:59,052 (suckar) 43 00:01:59,418 --> 00:02:02,789 Okej. Um, Warren? 44 00:02:02,824 --> 00:02:04,329 - Äh, ja, jag är med. - Okej. 45 00:02:04,339 --> 00:02:06,009 Vad kan jag ta med? 46 00:02:06,019 --> 00:02:08,385 Um, jag skulle inte säga nej till det där kronärtskocksdippen 47 00:02:08,395 --> 00:02:10,807 - du tog med till den boende blandaren. - (skratt) 48 00:02:10,817 --> 00:02:13,664 Tja, det är, eh... det är Mirandas hemliga recept. 49 00:02:13,674 --> 00:02:15,495 (Harklar halsen) 50 00:02:16,104 --> 00:02:17,433 Okej. 51 00:02:19,174 --> 00:02:21,108 Jag förstår. (Harklar halsen) 52 00:02:21,194 --> 00:02:24,346 - Jag tar med den. - (Hissar) 53 00:02:29,817 --> 00:02:31,517 Borde bli en bra fest. 54 00:02:34,526 --> 00:02:37,224 Hej, Maggie, hörde du att Owen köpte ett hus? 55 00:02:37,258 --> 00:02:39,927 Åh, bra, nu kan du naken mysa på hans soffa. 56 00:02:39,961 --> 00:02:42,396 Vänta. Möbler. Rätt. jag behöver lite av det. Sugning. 57 00:02:42,430 --> 00:02:44,948 Inga svarta vilstolar, jag ber dig. 58 00:02:44,958 --> 00:02:46,615 Och ingenting du har att montera själv. 59 00:02:46,625 --> 00:02:49,636 Du har ett riktigt hus, skaffa ett riktigt möbler, håll farten igång. 60 00:02:49,671 --> 00:02:51,471 Hej, du kanske borde kom och handla med mig, 61 00:02:51,506 --> 00:02:52,620 peka mig i rätt riktning. 62 00:02:52,630 --> 00:02:55,008 Då kommer du bara att avsluta med en hus fullt av möbler jag gillar. 63 00:02:55,043 --> 00:02:59,079 Jag ser inte det som ett problem. Jag vill ha saker som vi båda kan njuta av. 64 00:02:59,113 --> 00:03:00,847 Vänta. Vad? Varför? Är hon... 65 00:03:01,861 --> 00:03:03,350 Flyttar du ihop med honom? 66 00:03:03,384 --> 00:03:05,661 - Duval pincett, tack. - Åh, nej. 67 00:03:05,671 --> 00:03:07,272 Jag menar, det är inte... Jag tror inte... 68 00:03:07,282 --> 00:03:10,217 Varför inte? Tänk bara om det. Det är ganska stort. 69 00:03:10,439 --> 00:03:14,288 Fin gård. Bra skoldistrikt. 70 00:03:14,322 --> 00:03:18,272 (skratt) Jag är ledsen. Gjorde du precis gå från att flytta in till att skaffa barn? 71 00:03:18,429 --> 00:03:19,812 Pojke, ni rör er snabbt. 72 00:03:19,822 --> 00:03:21,594 Jag kunde inte ens sova in samma säng som min fästman?. 73 00:03:21,604 --> 00:03:24,623 – Vi var förlovade i ett år. - Långa förlovningar... dålig idé. 74 00:03:24,633 --> 00:03:28,449 Jag håller med. Bättre att gå direkt till äktenskapsdelen. Det är bättre. 75 00:03:28,459 --> 00:03:29,991 Skulle du gifta dig igen? 76 00:03:30,001 --> 00:03:32,062 Jag skulle överväga det, med rätt person. 77 00:03:32,072 --> 00:03:34,872 - Skulle du? - Jag skulle starkt överväga det, ja. 78 00:03:36,599 --> 00:03:37,884 Jag också. 79 00:03:38,294 --> 00:03:40,748 – Med rätt person. - Okej, då. 80 00:03:41,001 --> 00:03:46,573 Vänta. Vad? Visste du... Vad hände precis? Är du förlovad nu? 81 00:03:46,583 --> 00:03:47,921 - Vad? Nej. - Nej. 82 00:03:47,956 --> 00:03:49,965 - Hypotetik. - Vi var bara... Det var ingenting. 83 00:03:49,975 --> 00:03:52,912 Vi pratade bara. Vi var bara... 84 00:03:56,297 --> 00:03:58,446 Maggie, vi pratade bara. 85 00:03:58,456 --> 00:04:01,134 Åh, snälla. Hur länge du tänk tills du flyttar? 86 00:04:01,144 --> 00:04:04,004 - Vem flyttar ut? - Amelia, när hon gifter sig med Owen Hunt 87 00:04:04,039 --> 00:04:06,673 och flyttar in i sin stora, nytt, barnvänligt hus. 88 00:04:06,708 --> 00:04:10,409 Nej, nej. Okej, vänta. Det var en hypotetisk konversation. Det är det. 89 00:04:10,419 --> 00:04:12,975 där du plockade ut hypotetiska möbler 90 00:04:12,985 --> 00:04:15,666 för din hypotetiska barns hypotetiska lekrum. 91 00:04:15,676 --> 00:04:17,117 - Wow. - Det... det var ingenting. 92 00:04:17,152 --> 00:04:18,712 - Kan vi släppa det, snälla? - Varför? 93 00:04:18,722 --> 00:04:19,887 Gärna. 94 00:04:21,742 --> 00:04:24,518 - Gärna? Varför gärna? Vad är det för fel? - Ser du en utvidgning? 95 00:04:24,528 --> 00:04:27,178 Jag är orolig medullär svampnjure. 96 00:04:27,664 --> 00:04:30,017 - Du svarade inte på min fråga. - Du svarade inte på mitt. 97 00:04:30,027 --> 00:04:32,475 Du tror att vi flyttar för snabbt? Är det det? 98 00:04:32,485 --> 00:04:33,949 Amelia, snälla. 99 00:04:33,959 --> 00:04:35,969 Det är du som knuffade oss ihop igen. 100 00:04:36,004 --> 00:04:38,872 Du vet, du nästan skrek åt mig 101 00:04:38,907 --> 00:04:41,341 att springa tillbaka in i hans famn, och nu... 102 00:04:41,376 --> 00:04:42,943 Tack för konsultationen. 103 00:04:53,945 --> 00:04:55,792 Jag ringde hyresvärden, 104 00:04:55,802 --> 00:04:58,267 och han gick med på att byta ut vårt hyresavtal med två sovrum 105 00:04:58,277 --> 00:05:00,327 för något mindre, eftersom... 106 00:05:01,514 --> 00:05:04,427 Jag menar, jag trodde att jag kunde spara på hyran medan jag är på Preminger, 107 00:05:04,437 --> 00:05:07,569 så jag har råd att flyga tillbaka på helgerna till Seattle 108 00:05:07,579 --> 00:05:10,704 att, du vet, besöka dig och Sofia. 109 00:05:11,496 --> 00:05:12,931 - Okej. - Okej? 110 00:05:12,941 --> 00:05:14,415 Ja, det låter bra. 111 00:05:19,142 --> 00:05:21,648 Jag vill inte lämna när vi är så här. 112 00:05:21,683 --> 00:05:23,150 Vi har knappt pratat sedan rättegången. 113 00:05:23,184 --> 00:05:27,054 – Jag vet verkligen inte vad jag ska säga. - Inte jag heller, men jag försöker... 114 00:05:27,088 --> 00:05:29,590 säga ord och att vara här och hjälpa till. 115 00:05:29,624 --> 00:05:31,658 Du har hjälpt tillräckligt. 116 00:05:34,073 --> 00:05:35,395 Okej. 117 00:05:39,411 --> 00:05:40,713 Okej. 118 00:05:47,578 --> 00:05:48,824 (suckar) 119 00:05:48,834 --> 00:05:51,339 Röntgenstrålar kom tillbaka klart. Inga pauser. 120 00:05:51,349 --> 00:05:54,602 Vi hade tur, Nash. Så lyssna till din mormor nästa gång 121 00:05:54,612 --> 00:05:57,828 hon säger åt dig att inte klättra bokhyllorna, okej? 122 00:05:58,038 --> 00:05:59,513 Okej. 123 00:06:04,361 --> 00:06:07,661 Tack, doktor. Du har varit så bra med honom idag, 124 00:06:07,671 --> 00:06:10,349 så tålmodig, och jag kan inte låta bli att märka det 125 00:06:10,359 --> 00:06:12,666 - Jag ser ingen ring på ditt finger. - (skratt) Ursäkta mig? 126 00:06:12,700 --> 00:06:16,106 Du borde träffa min dotter... Nashs mamma. Inte den skarpaste tacken, 127 00:06:16,116 --> 00:06:18,564 men riktigt söt, riktigt snygg. 128 00:06:18,574 --> 00:06:21,423 Fru, jag uppskattar erbjudandet, men jag är redan med någon. 129 00:06:21,433 --> 00:06:23,313 - Åh, är du förlovad? - Äh, nej... 130 00:06:23,323 --> 00:06:25,070 - Förlovar du dig? - Nä, jag... 131 00:06:25,080 --> 00:06:29,555 Hennes nummer finns i diagrammet. Jag ska säg till henne att förvänta sig ditt samtal. 132 00:06:29,901 --> 00:06:31,258 Okej. 133 00:06:33,989 --> 00:06:35,456 (Sirenen gråter på avstånd) 134 00:06:36,535 --> 00:06:37,937 - Hej. - Jag tror mormor där borta 135 00:06:37,947 --> 00:06:39,967 har precis ordnat min äktenskap med sin dotter. 136 00:06:39,977 --> 00:06:41,389 (Skrattar) 137 00:06:41,899 --> 00:06:44,619 Nåväl, det måste finnas något i luften, eftersom Amelia och Owen 138 00:06:44,629 --> 00:06:46,569 pratar om att gifta sig också. 139 00:06:46,579 --> 00:06:48,302 Hej, ni kanske kunde ha ett dubbelbröllop. 140 00:06:48,312 --> 00:06:50,161 Då hade jag bara att leva genom det en gång. 141 00:06:50,171 --> 00:06:52,175 Hjälp! Behaga! Hjälp någon! Det är okej, kompis. Jag har dig. 142 00:06:52,185 --> 00:06:53,441 Oj. Okej, vad hände? 143 00:06:53,451 --> 00:06:55,334 Han svimmade, han kom till, och sedan svimmade han igen. 144 00:06:55,344 --> 00:06:57,078 - Okej, låt oss få ner honom här. - Det är en annan unge utanför. 145 00:06:57,112 --> 00:07:00,812 - Är det här din son, sir? - Äh, nej. Jag är hans förarlärare. 146 00:07:01,647 --> 00:07:03,348 Hej, jag har det. 147 00:07:03,703 --> 00:07:05,522 Hej, där. Är du okej? 148 00:07:05,932 --> 00:07:07,953 Kan jag... kan jag parkera här? 149 00:07:13,778 --> 00:07:17,303 Sluta sväva och gå bara där inne och prata med honom. 150 00:07:17,313 --> 00:07:21,942 Han har gjort det väldigt tydligt att han inte gör det vill ha mig i närheten av honom. Så nej. 151 00:07:22,743 --> 00:07:24,538 Har hon honom på sig flukonazol ifall det är svamp? 152 00:07:24,573 --> 00:07:26,784 Inser du att Kyle kan se dig? 153 00:07:26,794 --> 00:07:29,007 Det är inte envägsglas. 154 00:07:31,287 --> 00:07:32,781 Tack. 155 00:07:37,921 --> 00:07:39,987 (Slamrar) 156 00:07:42,524 --> 00:07:45,192 - Kyle? Åh, gud. - Jag mår bra. 157 00:07:45,227 --> 00:07:47,528 - Är du okej? - Jag mår bra. Jag mår bra. Jag mår bra. 158 00:07:47,562 --> 00:07:49,664 Jag mår bra. 159 00:07:49,698 --> 00:07:51,666 Allt bara... 160 00:07:51,700 --> 00:07:53,303 började snurra. 161 00:07:53,831 --> 00:07:57,201 Det... illamåendet är förmodligen på grund av antibiotikan. 162 00:07:57,401 --> 00:08:01,401 Jag ska hämta Dr. Shepherd för att ge dig ett antiemetikum. 163 00:08:01,538 --> 00:08:04,412 (Kräkningar) 164 00:08:04,850 --> 00:08:06,316 (hostar) 165 00:08:09,305 --> 00:08:10,998 Varför går du inte bara? 166 00:08:11,551 --> 00:08:13,053 Ta det. 167 00:08:16,727 --> 00:08:18,784 (Kräkningar) 168 00:08:21,738 --> 00:08:23,030 (Flåsande) 169 00:08:26,241 --> 00:08:27,923 Jag behöver ingen hjälp. 170 00:08:28,160 --> 00:08:30,858 Och det gör jag definitivt inte vill ha en publik för detta. 171 00:08:30,868 --> 00:08:33,708 Sen låt oss låtsas att du spyr 172 00:08:33,718 --> 00:08:35,215 av någon annan anledning alltså. 173 00:08:35,225 --> 00:08:37,945 Som, um, efter en show eller något. 174 00:08:37,980 --> 00:08:40,930 För många whiskyshots, vet du? Kul att spy. 175 00:08:40,940 --> 00:08:44,418 Du hör mig inte. jag behöver ingen hjälp från dig. 176 00:08:44,453 --> 00:08:47,409 Jag förstår om du vill inte ha med mig att göra, 177 00:08:47,419 --> 00:08:49,947 men du kommer att behöva någon. Har dina vänner, 178 00:08:49,957 --> 00:08:51,547 vet din familj att du är här? 179 00:08:51,557 --> 00:08:54,368 (Skaffar) Det är inget av ditt företag, okej? 180 00:08:54,459 --> 00:08:58,199 - Jag är inte ditt företag längre. - Okej. 181 00:08:58,830 --> 00:09:00,301 Men du kommer att behöva någon. 182 00:09:00,651 --> 00:09:04,705 Dr. Shepherd tog ut ditt implantat. Din tremor kommer att komma tillbaka. 183 00:09:07,563 --> 00:09:09,247 Ingen skojar. 184 00:09:11,496 --> 00:09:12,913 Kyle, jag är ledsen. 185 00:09:13,577 --> 00:09:16,717 (Rösten bryter) Jag är ska spy igen... nu. 186 00:09:20,292 --> 00:09:22,031 Vad sägs om att du bara går? 187 00:09:24,008 --> 00:09:25,656 Gå. Gå! 188 00:09:25,666 --> 00:09:27,732 Jag är g... Jag går. 189 00:09:38,729 --> 00:09:43,410 Synkroniserad och korrigerad av johnyd13 ~ www.addic7ed.com ~ 190 00:09:44,536 --> 00:09:46,822 Pappa, pappa, jag kanske har borstat mot väggen, men... 191 00:09:46,832 --> 00:09:50,444 Goda nyheter, Arvin. Jag ser inga tecken av vad som helst. Du har det bra. 192 00:09:50,454 --> 00:09:54,205 Och läkaren säger att jag är det bra. Ja. Läkaren. 193 00:09:54,553 --> 00:09:57,593 Tja, det... det var muren av ett sjukhus, men sa jag inte det? 194 00:09:57,603 --> 00:09:59,429 Säg att Rhys hade det en medicinsk nödsituation. 195 00:09:59,439 --> 00:10:00,815 Det är halsfluss. Det är ingen nödsituation. 196 00:10:00,825 --> 00:10:03,752 Strep hals bör inte orsaka dig att svimma. Är du på antibiotika? 197 00:10:03,762 --> 00:10:05,937 Ja, i två dagar. Jag mår bra. 198 00:10:05,947 --> 00:10:07,781 Men ändå, öppna upp. 199 00:10:07,815 --> 00:10:09,435 Du svimmade i en bil. 200 00:10:09,445 --> 00:10:10,864 Du vet hur farligt som är på vägen? 201 00:10:10,874 --> 00:10:12,274 Jag körde inte ens! Det var Arvin! 202 00:10:12,284 --> 00:10:13,704 - Har han svimmat förut? - Jag vet inte. 203 00:10:13,714 --> 00:10:15,634 Hans mamma skulle döda mig om Jag lät något hända honom. 204 00:10:15,644 --> 00:10:16,890 Snälla prata inte om henne. 205 00:10:16,924 --> 00:10:18,689 Det ser ut som Rhys har gjort det en peritonsillär abscess. 206 00:10:18,699 --> 00:10:20,243 Jag behöver tömma det. 207 00:10:20,443 --> 00:10:22,752 Åh, nej, nej, du håller inte det där i halsen på mig. 208 00:10:22,762 --> 00:10:24,930 Hej, hej, Rhys, kompis, det är det okej. Jag är här. Okej? 209 00:10:24,940 --> 00:10:26,723 Det är som jag sa att jag vill att du tänker på mig som en far. 210 00:10:26,733 --> 00:10:29,903 Varför? Allt min mamma någonsin pratar om är när hon ska göra slut med dig. 211 00:10:29,937 --> 00:10:31,188 - Vad? - Vänta. Hålla fast. 212 00:10:31,198 --> 00:10:33,707 Din mamma gör vårt förarlärare? 213 00:10:33,741 --> 00:10:35,809 (Sirenen gråter på avstånd) 214 00:10:35,843 --> 00:10:38,578 Jag kom så fort jag fick meddelande. Rhys, älskling, är du okej? 215 00:10:38,612 --> 00:10:40,432 - Ja, jag mår bra. – Nej, han är inte okej, och det är inte jag heller. 216 00:10:40,442 --> 00:10:42,710 Du sa till honom att du vill göra slut med mig? Är det sant? 217 00:10:42,720 --> 00:10:45,357 - Sa du det till honom? - Äh, n... Ahh, ahh? 218 00:10:45,367 --> 00:10:48,132 Det här är mycket bättre än vår sista förarklass. 219 00:10:48,142 --> 00:10:50,500 Redo? Här går vi. 220 00:10:53,235 --> 00:10:54,995 Åh. 221 00:10:55,029 --> 00:10:56,425 (Hissar) 222 00:10:57,481 --> 00:10:59,165 - Var snäll. - Jag vet. 223 00:10:59,200 --> 00:11:01,086 Men gud, hon försatte mig genom helvetet. 224 00:11:01,096 --> 00:11:04,270 Jag vet, och du vann. Du har råd att vara storsint. 225 00:11:04,305 --> 00:11:07,841 Hej, killar. Tja, jag, eh, undrade om... 226 00:11:07,875 --> 00:11:09,976 Jag har opererats kommer upp senare i veckan, 227 00:11:10,011 --> 00:11:12,078 och så jag ville fråga om jag kunde snälla ha 228 00:11:12,113 --> 00:11:15,081 Sofia tisdag kväll istället för torsdag. 229 00:11:15,116 --> 00:11:19,897 Um, så om jag tillåter dig att ha Sofia på tisdag, 230 00:11:19,907 --> 00:11:23,150 sedan i utbyte, jag ska ha henne på fredag? 231 00:11:23,305 --> 00:11:24,980 Ja, visst, om det är vad du vill. 232 00:11:24,990 --> 00:11:26,693 Stor. Okej, då får jag det att fungera. 233 00:11:26,727 --> 00:11:28,261 Tack. 234 00:11:29,837 --> 00:11:30,997 - Hon är borta. - Hmm? 235 00:11:31,007 --> 00:11:34,134 Jag skulle tappa det där galna leendet innan du börjar krampa. 236 00:11:34,588 --> 00:11:36,427 - Ja. - Mm-hmm. 237 00:11:37,138 --> 00:11:39,706 Jag är orolig för Kyle. 238 00:11:39,740 --> 00:11:42,969 Du vet, han är fortfarande septisk. Hans kulturer visar möjlig svamp. 239 00:11:42,979 --> 00:11:44,540 Han klagar också över stel i nacken. 240 00:11:44,550 --> 00:11:46,462 Varför pratar du med mig om det här? 241 00:11:46,472 --> 00:11:47,652 Du opererade för tre dagar sedan. 242 00:11:47,662 --> 00:11:49,212 - Varför återhämtar han sig inte? - Nej. Du är borta från det här fallet. 243 00:11:49,222 --> 00:11:50,779 Du är inte i min tjänst idag. 244 00:11:50,789 --> 00:11:52,967 Varför pratar du med mig om det här? 245 00:11:52,977 --> 00:11:54,654 Är du säker på infektionen 246 00:11:54,688 --> 00:11:57,257 är inte på grund av andra ledningen du placerade... 247 00:11:57,267 --> 00:11:58,767 Den du var tvungen att övertyga oss om att få? 248 00:11:58,777 --> 00:12:01,316 Han... den jag övertygade honom om att skaffa 249 00:12:01,326 --> 00:12:03,797 för han är min patient, inte du. 250 00:12:03,831 --> 00:12:06,566 - Jag är bara orolig. - Och om du var patientens familj, 251 00:12:06,600 --> 00:12:08,468 Jag skulle vilja dämpa dessa farhågor, 252 00:12:08,502 --> 00:12:10,804 men du är ingen familj inte heller vän just nu. 253 00:12:10,838 --> 00:12:15,022 Han utvecklade en komplikation. Det händer komplikationer, Edwards. 254 00:12:15,177 --> 00:12:18,277 Vi hanterar dem varje dag. Idag är inte annorlunda. 255 00:12:20,448 --> 00:12:22,626 Antal vita är trendiga ner, såret är rent, 256 00:12:22,636 --> 00:12:24,417 men hans temp är fortfarande lite hög. 257 00:12:24,452 --> 00:12:27,587 - Hej, Kyle, hur känner du dig? – Jag var bra tills de här två dök upp. 258 00:12:27,621 --> 00:12:30,090 Det har varit en tjatig stad den sista halvtimmen. 259 00:12:30,124 --> 00:12:32,092 Tja, du kanske borde tänka om det nästa gång 260 00:12:32,126 --> 00:12:33,859 du är på sjukhuset för tre dagar utan att ringa oss. 261 00:12:33,869 --> 00:12:37,230 Jag gick igenom 19 timmar arbeta med dig, utan droger. 262 00:12:37,264 --> 00:12:39,265 Du är skyldig mig åtminstone ett sms eller ett "tweep". 263 00:12:39,300 --> 00:12:42,129 Mamma, det är en tweet, för tionde gången. 264 00:12:42,448 --> 00:12:44,123 - Är du Dr. Shepherd? - Det är jag, ja. 265 00:12:44,133 --> 00:12:46,506 Dr. Shepherd nyligen tog bort den infekterade enheten 266 00:12:46,540 --> 00:12:48,241 från Kyles hjärna, men du bör vara medveten 267 00:12:48,275 --> 00:12:50,243 att både operationen och antibiotikan 268 00:12:50,277 --> 00:12:51,571 fungerar inte så bra som vi förväntade oss. 269 00:12:51,581 --> 00:12:53,613 - Jag är ledsen. Vem är du? - Jag är Dr Edwards. 270 00:12:53,647 --> 00:12:55,525 Jag är en av kirurgerna här. 271 00:12:55,535 --> 00:12:56,973 Är det hon? 272 00:12:57,273 --> 00:12:59,448 - Det här är hon. - Du kan gå. 273 00:12:59,458 --> 00:13:00,461 Kyle, om vi bara kunde prata... 274 00:13:00,471 --> 00:13:01,955 - Varför är hon ens här? - Jag vill att hon ska gå. 275 00:13:01,989 --> 00:13:03,617 - Mm-hmm. – Min son är inte tillräckligt bra för henne. 276 00:13:03,627 --> 00:13:04,828 Hon är inte tillräckligt bra för oss. 277 00:13:04,838 --> 00:13:08,044 Min bror har krossat många hjärtan, men jag har aldrig sett någon bryta hans. 278 00:13:08,054 --> 00:13:10,055 Och jag måste tro att han skulle vara det bättre om han hade kommit in här 279 00:13:10,065 --> 00:13:11,876 tidigare istället för att försöka undvika dig. 280 00:13:11,886 --> 00:13:15,315 Så snälla, gör min familj en tjänst och gå i helvete härifrån. 281 00:13:15,415 --> 00:13:17,988 Tack, Dr Edwards. Det kommer att vara allt. 282 00:13:24,672 --> 00:13:26,946 Så det är en grundläggande dekorationsförfarande, 283 00:13:26,981 --> 00:13:28,815 förutom att det finns en liten avvikelse. 284 00:13:28,849 --> 00:13:31,039 Ja, förlåt, jag orkar inte ditt dekorationsförfarande 285 00:13:31,049 --> 00:13:33,753 för jag har redan tagit det. Gjorde precis konsultationen. 286 00:13:33,787 --> 00:13:35,421 Du tog precis min patient utan att berätta för mig? 287 00:13:35,456 --> 00:13:37,770 Du har pantsatt dekorationer av på mig sedan jag kom hit. 288 00:13:37,780 --> 00:13:41,292 Du hatar dem, så nu tar jag bara dem, och du behöver inte pantsätta. 289 00:13:41,302 --> 00:13:42,705 Tack. 290 00:13:42,715 --> 00:13:45,398 - Bacon? - Är det en låda bacon? 291 00:13:45,432 --> 00:13:48,168 - Bacon. Mm-hmm. - En handgranat för hjärt-thorax. 292 00:13:48,647 --> 00:13:50,330 - Du vet att du är läkare, eller hur? - Mm. 293 00:13:50,340 --> 00:13:52,188 - En hjärtläkare. - Mm-hmm. 294 00:13:56,760 --> 00:13:57,768 Det är bra. 295 00:13:57,778 --> 00:13:59,344 - Berättade för dig. - Mm-hmm. 296 00:14:03,108 --> 00:14:04,209 Det är mitt jobb, eller hur? 297 00:14:04,219 --> 00:14:06,186 Du har det stora, snygga jobbet, och du har ingen respekt för min. 298 00:14:06,196 --> 00:14:07,843 Försöker du berätta för mig att ditt livs ambitioner 299 00:14:07,853 --> 00:14:10,156 slutat efter förarlärare? 300 00:14:10,166 --> 00:14:12,385 Vet du hur många timmar i genomsnitt Amerikanska spenderar bakom ratten... 301 00:14:12,395 --> 00:14:13,874 - Åh, nu kör vi. – Det är många olyckor varje dag? 302 00:14:13,884 --> 00:14:15,628 Jag formar framtidens drivkrafter. 303 00:14:15,663 --> 00:14:17,263 Jag räddar liv! Jag är en jävla hjälte! 304 00:14:17,298 --> 00:14:20,015 Okej, Stålmannen. Vi förstår, okej? Händer på 10 och 2. 305 00:14:20,025 --> 00:14:21,969 Ja, förutom det rekommenderade placering är 9 och 3 nu. 306 00:14:21,979 --> 00:14:24,003 - 9 och 3! - Ser du de här två? 307 00:14:24,038 --> 00:14:26,398 Du och Wilson gör det rätt, inte rusa in i saker. 308 00:14:26,408 --> 00:14:28,775 Rusa in i saker? Det har vi varit tillsammans en miljon år. 309 00:14:28,785 --> 00:14:30,176 Dr Karev? Dr. Grey? 310 00:14:30,211 --> 00:14:31,706 Var tvungen att sätta skruvarna till röntgentekniken, 311 00:14:31,716 --> 00:14:33,379 men jag fick honom att skynda på Rhys filmer. 312 00:14:33,414 --> 00:14:35,412 - Är det luften runt luftstrupen? - Jag hoppas inte. 313 00:14:35,422 --> 00:14:37,884 Det kan vara artefakt, men vi behöver en CT. 314 00:14:37,918 --> 00:14:39,316 Du är riktigt bra. Du är... du är ren, men... 315 00:14:39,326 --> 00:14:41,935 Vem avbryter lyckligt par att låta mamma veta? 316 00:14:41,945 --> 00:14:43,389 jag vet inte. Jag var tänker på nu. 317 00:14:43,424 --> 00:14:44,650 - Ja, det kanske jag också är. - Åh, bra. 318 00:14:44,660 --> 00:14:47,293 Så nu ska du bryta upp med mig? Det här är fantastiskt. 319 00:14:47,328 --> 00:14:49,495 (Otydligt argument) 320 00:14:49,775 --> 00:14:51,068 Ha kul. 321 00:14:53,100 --> 00:14:54,234 (Andas ut kraftigt) 322 00:14:54,268 --> 00:14:55,991 (Hissar) 323 00:14:56,001 --> 00:15:00,607 Jo, titta, jag måste veta vad som är pågår med Kyle. Berätta bara för mig. 324 00:15:00,617 --> 00:15:02,709 Shepherd skulle döda mig. Hans familj skulle döda mig. 325 00:15:02,719 --> 00:15:04,186 Jo, snälla. Kom igen. 326 00:15:04,196 --> 00:15:06,717 Du har fyra våningar att berätta allt du vet. 327 00:15:06,727 --> 00:15:07,847 Behaga. Vad händer? 328 00:15:09,224 --> 00:15:12,024 Okej, hans symptom blir inte bättre. 329 00:15:12,140 --> 00:15:14,484 Han har feber med några huvudvärk, lite slö, 330 00:15:14,494 --> 00:15:17,914 och Shepherd beordrade en stat CT som visade bevis 331 00:15:17,924 --> 00:15:20,574 av en böld i periventrikulärt område. 332 00:15:22,451 --> 00:15:26,222 Okej. Eh, s... så vad är Shepherds plan? 333 00:15:26,232 --> 00:15:28,434 Dränering och ventrikulär utspolning. 334 00:15:28,469 --> 00:15:31,504 Nej. Va... Nej. Vadå? 335 00:15:32,020 --> 00:15:35,018 Det skulle hon inte göra. Hon vet hur farligt det kan vara. Hon... 336 00:15:36,339 --> 00:15:38,445 - Det kan hon inte. - (Hissar) 337 00:15:38,837 --> 00:15:41,710 Jag är ledsen. Jag har massor förberedelser före operationen. 338 00:15:41,720 --> 00:15:44,522 Gör... vet han hur farligt kan det vara? 339 00:15:48,256 --> 00:15:49,590 Stort bröllop eller litet bröllop? 340 00:15:49,624 --> 00:15:51,920 (skratt) Tja, inte för liten. 341 00:15:51,930 --> 00:15:54,161 Du vill att det ska vara en fest. 342 00:15:54,344 --> 00:15:56,806 (Andas in kraftigt) Så, um, barn? 343 00:15:56,990 --> 00:15:58,809 - Fem. - Oj. Fem? 344 00:15:58,819 --> 00:16:00,186 Säker. 345 00:16:00,659 --> 00:16:03,389 Om inte de första terroriserar oss. Då kan vi ha fyra. 346 00:16:03,423 --> 00:16:05,067 (skrattar) 347 00:16:06,008 --> 00:16:08,694 Pratar vi verkligen om detta? 348 00:16:09,228 --> 00:16:10,930 Äktenskap och barn? 349 00:16:11,317 --> 00:16:12,798 Nej. 350 00:16:13,210 --> 00:16:17,703 Jag menar, kanske en dag, men nej. 351 00:16:18,068 --> 00:16:19,288 (skrattar) 352 00:16:19,298 --> 00:16:21,990 Det var ganska kul att se Maggies ansikte i O.R. dock. 353 00:16:22,000 --> 00:16:22,957 (Båda skrattar) 354 00:16:22,967 --> 00:16:26,812 Du vet, det är kul att vara falsk gift med dig. 355 00:16:27,199 --> 00:16:29,682 Tja, det är roligt att vara falsk gift med dig. 356 00:16:31,919 --> 00:16:33,365 (Personsökaren vibrerar, piper) 357 00:16:33,375 --> 00:16:34,954 Mm. Mm-hmm. 358 00:16:34,988 --> 00:16:37,423 Jag har... Jag måste förbereda mig för en operation. 359 00:16:37,715 --> 00:16:39,327 Hej då. 360 00:16:40,321 --> 00:16:43,563 (Ekar) Och allt jag fick till 361 00:16:45,766 --> 00:16:48,768 Knox bad mig täcka för honom på det där ansiktsimplantatet imorgon. 362 00:16:48,802 --> 00:16:51,103 - Kul med dig? - Ja, självklart. 363 00:16:51,713 --> 00:16:54,574 Hej, titta, um, om du behöver en plats att krascha, 364 00:16:54,608 --> 00:16:56,809 Jag är fortfarande skyldig dig och jag har fortfarande en soffa. 365 00:16:56,843 --> 00:16:58,558 Varför skulle jag behöva din soffa? 366 00:16:58,568 --> 00:17:00,980 Allt bra mellan dig och Bailey? 367 00:17:01,014 --> 00:17:02,120 Ja. Bra. 368 00:17:02,130 --> 00:17:03,749 Nej, du lever fortfarande i samma hus, 369 00:17:03,784 --> 00:17:05,117 men du pratar inte till varandra, eller hur? 370 00:17:05,152 --> 00:17:07,282 - Jag är medveten. - Rådgivning? 371 00:17:07,292 --> 00:17:08,345 (skrattar) 372 00:17:08,355 --> 00:17:10,897 Tja, om vi går till rådgivning, då måste vi prata, 373 00:17:10,907 --> 00:17:13,291 och då ska vi skrika, så att inte prata är bättre. 374 00:17:13,301 --> 00:17:14,711 Så, vad ska du göra? 375 00:17:14,721 --> 00:17:16,195 - Gör? - Jaha. 376 00:17:16,230 --> 00:17:18,798 – Man kan inte bara stanna så här. - Åh, jag kan stanna så här. 377 00:17:18,832 --> 00:17:22,001 Och det kommer jag. Jag är en mycket tålmodig man. 378 00:17:22,035 --> 00:17:23,769 Och jag har rätt, vilket gör mig 379 00:17:23,804 --> 00:17:26,780 ännu mer tålamod sedan dess hon överreagerar. 380 00:17:26,790 --> 00:17:29,049 Jag vet det och hon vet det dock hon är inte redo att erkänna det än. 381 00:17:29,059 --> 00:17:32,217 Så jag tar min tid tills hon ber om ursäkt, 382 00:17:32,227 --> 00:17:33,774 vid vilken tidpunkt jag kommer att dra min röv 383 00:17:33,784 --> 00:17:36,549 tillbaka in i vårt sovrum där det hör hemma. 384 00:17:36,583 --> 00:17:38,651 Så... så du är inte arg? 385 00:17:38,685 --> 00:17:42,655 Nä, jag är förbannad som fan, men hon är mitt livs kärlek, så... 386 00:17:42,689 --> 00:17:44,290 Jag menar, du fattar. Du har April. 387 00:17:44,324 --> 00:17:46,225 April och jag är skilda. 388 00:17:46,260 --> 00:17:48,194 Tja, som sagt... väntande spel. 389 00:17:48,228 --> 00:17:49,895 Håll dig stark. Du kommer dit. 390 00:17:49,930 --> 00:17:51,303 Du är ur dig. 391 00:17:51,313 --> 00:17:52,832 Ja, jag vet. 392 00:17:52,866 --> 00:17:55,534 393 00:17:56,388 --> 00:17:59,872 Åh, hej, Bailey, jag måste prata med dig om Warren. 394 00:17:59,882 --> 00:18:01,707 Åh, om det här handlar om den där middagen... 395 00:18:01,742 --> 00:18:04,343 Nej, det är det inte. Du vet, jag är bara orolig. 396 00:18:04,378 --> 00:18:06,345 Det har gått ett par månader nu. 397 00:18:06,380 --> 00:18:08,014 Gå in i solen 398 00:18:08,048 --> 00:18:11,083 Vi kommer att klara oss. Titta, det är ett väntande spel. 399 00:18:11,093 --> 00:18:14,302 Jag har rätt, och en gång kommer han ihåg så är det alltid, vi kommer att klara oss. 400 00:18:14,312 --> 00:18:17,538 Tja, bra. Och då kanske du skulle överväga att återinföra honom... 401 00:18:17,548 --> 00:18:19,322 förr än senare, okej? 402 00:18:19,332 --> 00:18:20,902 Så när du sa att du var orolig, 403 00:18:20,912 --> 00:18:23,488 du menade att du var orolig för dig. 404 00:18:23,498 --> 00:18:26,173 – Självklart inte. - Um, sir, efter de många åren 405 00:18:26,183 --> 00:18:28,040 Jag tjänade under dig som min chef, 406 00:18:28,140 --> 00:18:30,871 du måste förstå hur svårt det är för mig 407 00:18:30,881 --> 00:18:33,716 när du tvingar mig att säga, respektfullt, 408 00:18:33,750 --> 00:18:35,551 detta är inte mitt problem 409 00:18:35,585 --> 00:18:38,087 och snälla, gå och gör ditt jäkla jobb. 410 00:18:39,541 --> 00:18:42,391 Jag tror inte du hittade så svårt alls. 411 00:18:42,667 --> 00:18:45,394 Och allt jag har att göra 412 00:18:45,429 --> 00:18:48,898 Går in, går in i solen 413 00:18:48,932 --> 00:18:50,833 Jag kommer nog att hamna värd för detta bröllop. 414 00:18:50,867 --> 00:18:52,435 Jag var värd för Owens sista bröllop. Varför inte? 415 00:18:52,469 --> 00:18:54,045 Vad spelar det för roll? Varför bryr du dig så mycket? 416 00:18:54,055 --> 00:18:56,002 Jag ville bara att Amelia skulle göra det hålla dig sysselsatt med något. 417 00:18:56,012 --> 00:18:57,506 Du vet, som en hobby. 418 00:18:57,541 --> 00:19:00,209 För om hon pratar Owens höra av sig, hon kan inte prata av mig. 419 00:19:00,243 --> 00:19:02,621 - Hur ändrar det här det? – Det här betyder mer prat. 420 00:19:02,631 --> 00:19:04,814 Först nu ska det handla om blommor och storkök 421 00:19:04,824 --> 00:19:07,416 och vad jag är för klänning ska bära. Döda mig nu. 422 00:19:07,451 --> 00:19:09,179 - Lova mig att du inte gör det här. - Vad? 423 00:19:09,189 --> 00:19:11,509 Om Jo någonsin drar det ring ut ur lådan, 424 00:19:11,519 --> 00:19:14,623 gå bara till Vegas. Elaka eller något. Utsätt oss inte för allt. 425 00:19:14,658 --> 00:19:16,734 - (Övervakare piper) - Åh, nej. 426 00:19:16,744 --> 00:19:19,753 (suckar) Luftfickor i det parafaryngeala utrymmet. 427 00:19:19,763 --> 00:19:21,764 Nekrotiserande fasciit. 428 00:19:21,774 --> 00:19:24,633 Gud, det finns överallt... mediastinum, hjärtat. 429 00:19:24,668 --> 00:19:26,635 Det finns ingen tid. Om det sprider sig längre, 430 00:19:26,670 --> 00:19:28,270 det kommer inte att finnas något kvar att rädda. 431 00:19:28,305 --> 00:19:30,072 Jag ska ta upp honom till O.R. just nu. 432 00:19:30,107 --> 00:19:33,807 Jag ska söka Jackson och cardio och säg till dem att möta oss där uppe. 433 00:19:35,346 --> 00:19:36,939 Båda: De sökte cardio. 434 00:19:36,949 --> 00:19:39,281 - Vill du ha det? – Jag vet inte ens vad det är. 435 00:19:39,316 --> 00:19:41,988 Det är ett barn med halsfluss förvandlas till nec fasc i bröstet. 436 00:19:41,998 --> 00:19:43,552 - Ganska coolt. - Inte för barnet. 437 00:19:43,587 --> 00:19:46,687 - Nej, det suger för ungen. - Det låter dock coolt. 438 00:19:47,198 --> 00:19:48,258 Vänd dig för det. 439 00:19:48,268 --> 00:19:51,368 Kommer någon av er komma in här, eller vad? 440 00:19:52,095 --> 00:19:54,296 (suckar) Äh, du vet vad? Du kan få det. 441 00:19:54,331 --> 00:19:56,599 Jag menar, du har senioritet. 442 00:19:57,177 --> 00:19:59,668 Ja. Så jag behöver inte gå där inne om jag inte vill. 443 00:19:59,678 --> 00:20:01,259 Trodde du ville ha det. 444 00:20:02,305 --> 00:20:06,642 – Det här är maktmissbruk. – Det här är en delegering av resurser. 445 00:20:06,676 --> 00:20:09,735 - Du är en mycket värdefull resurs. - Åh, smickra mig inte nu. 446 00:20:09,745 --> 00:20:11,476 Jag tror på dig. 447 00:20:11,913 --> 00:20:16,082 När det gäller Mer, bara du vet, ge så gott du får. 448 00:20:16,092 --> 00:20:17,657 Jag gav dig bacon! 449 00:20:20,286 --> 00:20:22,825 Du tar in Kyle för en ventrikulär tvättning? 450 00:20:22,859 --> 00:20:26,981 Hej, invånare som är inte på min tjänst idag. 451 00:20:26,991 --> 00:20:29,632 Det finns en dödlighet på 85 %. 452 00:20:29,666 --> 00:20:31,934 Om hans böld brister medan han ligger på bordet, 453 00:20:31,968 --> 00:20:34,670 - han dör omedelbart. - Edwards, du är verkligen under fötterna. 454 00:20:34,704 --> 00:20:37,339 Titta, han förtjänar det all tid han kan få, 455 00:20:37,374 --> 00:20:40,713 inte några... Hej Maria. 456 00:20:40,923 --> 00:20:43,313 Jag menar, kan du svara jag, snälla, Dr. Shepherd? 457 00:20:43,323 --> 00:20:45,614 - Har du det här? - Okej, nej, jag svarar inte på det. 458 00:20:45,649 --> 00:20:48,384 Inte bara för att patienten och familjen 459 00:20:48,418 --> 00:20:51,028 har uttryckligen frågat dig inte vara inblandad i detta fall, 460 00:20:51,038 --> 00:20:52,555 vilket skulle räcka, 461 00:20:52,589 --> 00:20:54,957 men mer för att jag inte svarar dig. 462 00:20:54,991 --> 00:20:57,126 Det här är min operationsplan. 463 00:20:57,160 --> 00:20:59,749 Jag är säker på min operationsplan. 464 00:20:59,759 --> 00:21:01,225 Slut på diskussion. 465 00:21:02,568 --> 00:21:03,942 Wilson, vad? 466 00:21:04,243 --> 00:21:07,609 Jag ville bara berätta för dig O.R. kommer att vara klar om 45 minuter. 467 00:21:07,619 --> 00:21:08,920 Tack. 468 00:21:10,459 --> 00:21:12,541 För en genomsnittlig kirurg, 469 00:21:12,576 --> 00:21:15,644 visst, en ventrikulär utspolning kan vara en hej Maria, 470 00:21:15,679 --> 00:21:18,114 men, Edwards, det här är jag. 471 00:21:19,880 --> 00:21:23,052 Du kan smaka på oärligheten 472 00:21:23,086 --> 00:21:25,977 Det är över hela ditt andetag 473 00:21:25,987 --> 00:21:29,391 När du förmedlar det så kavaljert 474 00:21:29,426 --> 00:21:31,660 Men även det är ett test 475 00:21:31,695 --> 00:21:35,449 Ständigt medveten om allt 476 00:21:35,459 --> 00:21:37,900 Mitt ensamma öra 477 00:21:39,673 --> 00:21:43,172 Antingen kom in eller stanna utanför, men gör inte vad du än gör. 478 00:21:43,206 --> 00:21:44,636 Okej. 479 00:21:46,154 --> 00:21:47,628 (suckar) 480 00:21:47,638 --> 00:21:50,461 Jag tänkte. Eh, kanske... 481 00:21:51,126 --> 00:21:52,748 Jag kan skjuta upp avresan... 482 00:21:53,203 --> 00:21:55,718 för bara en liten stund, bara tills det är bättre, 483 00:21:55,752 --> 00:21:58,053 tills du och jag är... är bättre. 484 00:21:58,088 --> 00:22:00,222 Vad är poängen? (Skaffar) 485 00:22:00,257 --> 00:22:02,820 Vadå? Två dagar? En vecka? 486 00:22:02,830 --> 00:22:05,561 – Vi vet båda hur det här slutar. - Nej, det gör jag inte. 487 00:22:06,106 --> 00:22:07,316 (suckar) 488 00:22:07,326 --> 00:22:10,799 Men det gör du tydligen, så... varför upplyser du mig inte? 489 00:22:10,834 --> 00:22:12,601 Okej, titta, vi gör det dra ut detta. Säker. 490 00:22:12,636 --> 00:22:14,950 Du kan vänta här och så kommer att bli ytligt bättre, 491 00:22:14,960 --> 00:22:16,251 och sedan går du, 492 00:22:16,261 --> 00:22:19,746 och sedan låter vi saker och ting avta på det sätt som saker och ting avtar 493 00:22:19,756 --> 00:22:22,711 över långa avstånd, och då blir vi ledsna, 494 00:22:22,746 --> 00:22:24,713 och vi kommer att ge löften det är bara lögner. 495 00:22:24,748 --> 00:22:26,949 Allt är en lögn, för det är jag inte lämna utan Sofia, 496 00:22:26,983 --> 00:22:29,385 och du skulle aldrig förlåta mig om du gav upp ditt bidrag, 497 00:22:29,419 --> 00:22:33,088 så jag har fastnat här, Penny. Jag är fastnat och det finns ingen bra lösning. 498 00:22:33,123 --> 00:22:35,940 Håller mitt huvud mot trottoarkanten 499 00:22:35,950 --> 00:22:39,295 Callie, varför tittar du inte på mig? 500 00:22:41,499 --> 00:22:43,832 Gör du slut med mig? 501 00:22:44,502 --> 00:22:45,764 Är det det? 502 00:22:45,864 --> 00:22:48,270 Jag ber att fånga dig viska 503 00:22:48,305 --> 00:22:51,054 Jag ber att du fångar mig 504 00:22:51,163 --> 00:22:52,808 Kanske istället för att dra ut på det här... 505 00:22:52,842 --> 00:22:56,245 Jag ber att du fångar mig 506 00:22:56,279 --> 00:22:59,595 Jag ber att du fångar mig 507 00:22:59,777 --> 00:23:01,750 vi kanske bara ska ringa det nu. 508 00:23:01,785 --> 00:23:03,458 Jag ber att du fångar mig att lyssna 509 00:23:03,468 --> 00:23:05,487 (Rösten bryter) Ja, vi borde. Du borde gå. 510 00:23:05,522 --> 00:23:08,757 Jag ber att fånga dig viska 511 00:23:08,792 --> 00:23:11,493 Jag ber att du fångar mig 512 00:23:13,463 --> 00:23:15,664 Jag ber att du fångar mig 513 00:23:17,200 --> 00:23:19,802 Jag ber att du fångar mig 514 00:23:19,939 --> 00:23:23,472 [Dramatisk musik] 515 00:23:34,499 --> 00:23:36,547 Jag sa åt dig att gå. 516 00:23:36,875 --> 00:23:39,575 Och jag är riktigt dålig på följande anvisningar. 517 00:23:51,255 --> 00:23:52,519 Jag sårade dig. 518 00:23:52,766 --> 00:23:55,604 - Det gjorde du säkert. – Och jag är så ledsen för det. 519 00:23:55,638 --> 00:23:58,139 Min syster hatar dig verkligen. 520 00:23:58,397 --> 00:24:00,742 Ja. Helt klart, du berättade allt om mig. 521 00:24:00,776 --> 00:24:04,045 Tja, för att vara rättvis sa jag henne alla bra saker först. 522 00:24:06,229 --> 00:24:07,686 Jag har saknat dig. 523 00:24:07,886 --> 00:24:10,719 - Jaha? - Tja, slappna av. Som... 524 00:24:11,508 --> 00:24:13,792 Jag menar, inte som ledsen eller som, 525 00:24:13,802 --> 00:24:17,559 du vet, kärlekssjuk fröken du. Jag saknar dig manligt. 526 00:24:17,931 --> 00:24:20,328 Jag är liksom väldigt tuff. 527 00:24:20,363 --> 00:24:22,894 Jag pratade med Dr. Shepherd om din operation. 528 00:24:22,904 --> 00:24:24,633 Och hon har det här. 529 00:24:24,852 --> 00:24:26,972 Du kommer att klara det genom detta. Jag vet det. 530 00:24:26,982 --> 00:24:30,095 Det är bra, för jag ser mycket hetare ut 531 00:24:30,105 --> 00:24:31,773 när jag inte är i en sjukhusrock. 532 00:24:31,807 --> 00:24:33,566 (Skrattar) Ja, jag minns. 533 00:24:33,576 --> 00:24:35,610 (skrattar) 534 00:24:36,879 --> 00:24:39,164 Så, vad är vår plan... 535 00:24:40,803 --> 00:24:42,918 med dig och jag efter att allt detta är över? 536 00:24:42,952 --> 00:24:45,610 - Vad? - Ja, när jag mår bra 537 00:24:46,803 --> 00:24:49,676 och jag är klar med det här stället, vi borde åka iväg tillsammans. 538 00:24:49,686 --> 00:24:51,259 Jag kan inte gå någonstans. 539 00:24:51,294 --> 00:24:52,661 Kom igen. Ha roligt. 540 00:24:52,695 --> 00:24:54,453 – Lev lite. - Okej. Som var? 541 00:24:54,463 --> 00:24:56,666 Jag har ett gäng spelningar uppställda i Europa. 542 00:24:56,676 --> 00:24:57,795 Mm-hmm. 543 00:24:57,805 --> 00:24:59,405 Följ med mig på turné i typ en månad. 544 00:24:59,415 --> 00:25:01,348 Jag är en kirurg, inte en groupie. 545 00:25:01,358 --> 00:25:02,577 Kom igen. Du känner dig vill se mig spela. 546 00:25:02,587 --> 00:25:04,234 Det gör jag faktiskt. 547 00:25:04,244 --> 00:25:07,002 Men du vet, jag skulle förmodligen bara genera dig, 548 00:25:07,012 --> 00:25:09,788 agerar dum, du vet, skriker ditt namn på första raden. 549 00:25:09,798 --> 00:25:12,100 – Jag är exalterad över att se det. – Nej, det tror du att du är. 550 00:25:12,134 --> 00:25:14,180 Du har inte sett mig bete mig som en dåre. 551 00:25:14,190 --> 00:25:16,037 - Jag skulle kasta min bh på scenen. - Snälla gör det. 552 00:25:16,071 --> 00:25:17,739 (skratt) Håll käften. 553 00:25:17,773 --> 00:25:19,908 554 00:25:28,319 --> 00:25:29,751 Lyssna... 555 00:25:30,263 --> 00:25:31,452 jag, um... 556 00:25:35,611 --> 00:25:37,213 jag är med i det här... 557 00:25:39,035 --> 00:25:40,361 typ djupt med dig, 558 00:25:40,493 --> 00:25:42,177 så bara... 559 00:25:42,323 --> 00:25:46,381 säg inte dessa saker om du menar inte dem, okej? 560 00:25:46,827 --> 00:25:48,066 Okej. 561 00:26:08,966 --> 00:26:10,504 (Dörren öppnas) 562 00:26:13,091 --> 00:26:15,091 Jag måste ta honom till operationen. 563 00:26:29,967 --> 00:26:32,698 Åh, ja. Okej, det är det invaderade pleurautrymmet. 564 00:26:32,708 --> 00:26:35,146 - Bröstväggen är inblandad. - Vi tar bort det översta lagret. 565 00:26:35,156 --> 00:26:37,685 Gå djupare. Skaffa hjärtsäck om du måste. 566 00:26:37,720 --> 00:26:39,320 Jag vill inte skala den här ungen ner till ingenting. 567 00:26:39,355 --> 00:26:41,709 Och jag vill inte att den här ungen ska behöva gå genom allt detta och fortfarande vara smittad. 568 00:26:41,719 --> 00:26:43,312 - Gå djupare! - Grey, kom igen. 569 00:26:43,322 --> 00:26:45,393 Ledsen. Jag har fått nog dåliga beslut idag. 570 00:26:45,427 --> 00:26:47,776 - Ja, vad gjorde jag? - Slappna av, kompis. Det är nog jag. 571 00:26:47,786 --> 00:26:50,164 Nej, hon är bara förbannad på den herden och Hunt ska gifta sig. 572 00:26:50,174 --> 00:26:51,554 - Verkligen? - Det är trevligt, faktiskt. 573 00:26:51,564 --> 00:26:53,401 Det är de inte. De hade ett samtal. 574 00:26:53,435 --> 00:26:55,670 Okej, så hon är förbannad de gifter sig någon dag. 575 00:26:55,704 --> 00:26:57,617 - Varför det? - Det ligger en unge på bordet 576 00:26:57,627 --> 00:26:59,747 vars kött äts levande precis framför oss. 577 00:26:59,757 --> 00:27:01,009 Kan vi bara fokusera? 578 00:27:01,043 --> 00:27:03,102 Tja, om du vill lämna mig en halv kopp Drano, 579 00:27:03,112 --> 00:27:05,089 Jag får det gjort i ett nafs. 580 00:27:05,381 --> 00:27:07,686 - Tycker du att det är roligt? - Lite. 581 00:27:07,696 --> 00:27:09,179 Jag försöker säga att vi är väl medvetna 582 00:27:09,189 --> 00:27:11,156 vem som sitter på bordet och vad insatserna är. 583 00:27:11,191 --> 00:27:14,478 Vi jobbar alla så fort vi kan. Vi är alla på samma sida, Grey. 584 00:27:14,488 --> 00:27:19,169 Du är inte mer intresserad av att spara ett liv än vi andra. Mayo. 585 00:27:21,272 --> 00:27:23,029 Antibiotisk bevattning. 586 00:27:26,285 --> 00:27:27,810 Vad hade du? 587 00:27:28,174 --> 00:27:31,637 Ung unge med avancerad nec fasc. Jag hoppas bara att jag fick allt. 588 00:27:31,672 --> 00:27:35,754 Jag hör dig. Jag har en kammare tvättning på en massiv hjärnabscess. 589 00:27:35,764 --> 00:27:37,748 Låter sista gången. Ledsen. 590 00:27:37,758 --> 00:27:40,808 Tja, inte nödvändigtvis. jag... mår bra av det. 591 00:27:40,818 --> 00:27:42,210 Okej. 592 00:27:43,743 --> 00:27:45,264 Det gör jag. 593 00:27:45,391 --> 00:27:47,954 Tja, du mår riktigt bra om många saker, så... 594 00:27:47,988 --> 00:27:49,681 - Vad betyder det? - Ingenting. 595 00:27:49,691 --> 00:27:52,358 Bara... glöm det bara. 596 00:27:53,083 --> 00:27:54,857 Är det ett problem för dig, Owen och mig? 597 00:27:54,867 --> 00:27:56,681 Är det... är det vad du pratar om? 598 00:27:56,691 --> 00:27:58,408 Låt oss inte. Du opereras. 599 00:27:58,418 --> 00:28:00,576 – Jag klarar det. - Kan du? 600 00:28:00,586 --> 00:28:02,207 - För det verkar som... - Som vad? 601 00:28:02,217 --> 00:28:03,436 som om du inte ens ser det. 602 00:28:03,446 --> 00:28:05,247 Du tror att du är det gör alla dessa val 603 00:28:05,281 --> 00:28:08,035 och bygga detta liv när inget av detta är faktiskt ditt. 604 00:28:08,045 --> 00:28:09,438 Det är inte ens vettigt. 605 00:28:09,448 --> 00:28:12,421 Det är vettigt. Du bor i mitt hus, 606 00:28:12,455 --> 00:28:16,091 hjälpa till att ta hand om mina barn med min syster. 607 00:28:16,125 --> 00:28:19,488 Du gifter dig med min bästa väns ex. 608 00:28:19,498 --> 00:28:22,174 Du försöker göra min mans jobb. 609 00:28:22,184 --> 00:28:26,201 Du vet, du brukade ha det ödmjukhet, till och med lite ångest, 610 00:28:26,584 --> 00:28:29,378 och nu har du till och med hans självförtroende. 611 00:28:29,388 --> 00:28:32,813 Men varför inte? För att du har tagit över allt annat. 612 00:28:33,196 --> 00:28:35,987 - Vad säger du? - Skaffa ditt eget liv. 613 00:28:36,169 --> 00:28:37,671 Du opereras. 614 00:28:48,042 --> 00:28:50,135 Noah, det gör du verkligen inte måste stanna här. 615 00:28:50,145 --> 00:28:53,716 Lyssna, det här kanske inte är något för dig, men det betyder inte att jag inte bryr mig, 616 00:28:53,726 --> 00:28:56,399 - okej, om dig och barnet. – Jag sa inte att det var ingenting. 617 00:28:56,419 --> 00:28:58,587 Åh, rätt. Ledsen. Sex. 618 00:28:58,622 --> 00:29:00,805 Du använde mig för mitt käppskifte. 619 00:29:00,815 --> 00:29:04,088 Noah, för guds skull, det var inte vad jag sa. 620 00:29:04,098 --> 00:29:06,061 - Ursäkta mig. - Hej. Vi har en uppdatering. 621 00:29:06,096 --> 00:29:07,930 - Okej. – Operationen gick bra. 622 00:29:07,964 --> 00:29:10,666 Vi tror att vi kunde avlägsna all infekterad vävnad. 623 00:29:10,700 --> 00:29:13,350 Rhys hade mycket tur. Om du hade inte tagit in honom när du gjorde det, 624 00:29:13,360 --> 00:29:15,304 vi skulle förmodligen inte har varit så framgångsrika. 625 00:29:15,338 --> 00:29:16,605 Åh, wow. 626 00:29:17,072 --> 00:29:18,340 Okej. 627 00:29:18,420 --> 00:29:19,504 - Okej. - Det är okej. 628 00:29:19,514 --> 00:29:21,510 - Tack. - Han kommer att bli okej. 629 00:29:21,838 --> 00:29:23,950 Han är här på grund av dig. 630 00:29:24,159 --> 00:29:29,084 Han skulle ha dött, och det gjorde han inte på grund av dig. Rätt? 631 00:29:29,516 --> 00:29:31,754 Ja, typ. Um, ja. 632 00:29:32,640 --> 00:29:33,903 Du är en hjälte. 633 00:29:33,913 --> 00:29:36,563 Jag menar, det gjorde jag precis vad som behövde göras. 634 00:29:39,409 --> 00:29:40,521 Wow. 635 00:29:41,432 --> 00:29:42,752 Okej. 636 00:29:42,762 --> 00:29:44,833 Nåväl, lycka till. 637 00:29:47,881 --> 00:29:50,569 Se? Lyckliga slut... de händer. 638 00:29:50,969 --> 00:29:53,537 Åh, snälla. Allas kär i ett rävhål. 639 00:29:53,547 --> 00:29:55,578 - Vad? - Han räddade hennes barn. 640 00:29:55,612 --> 00:29:57,822 Det är som posttraumatiskt stressromantik. 641 00:29:57,832 --> 00:29:59,379 Vet du vad? Ge det en vila. 642 00:29:59,389 --> 00:30:01,908 Bara för att du väljer att vara olycklig betyder inte att alla andra måste. 643 00:30:01,918 --> 00:30:04,924 - Inte sant. Inte alltid ett val. - Du har chanser, vet du? 644 00:30:04,934 --> 00:30:07,156 Du är het, du är smart, du är rolig. 645 00:30:07,190 --> 00:30:10,192 Thorpe kanske inte fungerade, men det betyder inte att du måste sluta försöka. 646 00:30:10,226 --> 00:30:13,804 Och det betyder absolut inte du får skita på alla andra. 647 00:30:13,814 --> 00:30:15,698 Och ja, jag ska ha ett stort bröllop, 648 00:30:15,732 --> 00:30:18,436 och du kommer att vara där för du kommer att bli min bästa man! 649 00:30:18,446 --> 00:30:19,930 Ta itu med det! 650 00:30:21,071 --> 00:30:22,502 Läkare. 651 00:30:23,630 --> 00:30:25,205 (Hjärtmonitorn piper) 652 00:30:28,166 --> 00:30:29,377 Hej. 653 00:30:29,946 --> 00:30:34,583 Um... finns det något sätt som jag skulle också kunna ha Sofia ikväll? 654 00:30:34,618 --> 00:30:36,218 Jag vet att vi redan har flyttat runt saker, 655 00:30:36,252 --> 00:30:38,019 och tack igen så mycket, förresten. 656 00:30:38,029 --> 00:30:39,488 Det är bara jag verkligen behöver... 657 00:30:42,056 --> 00:30:44,093 Kan jag få henne ikväll, tack? 658 00:30:44,127 --> 00:30:46,563 Det är bara... det har varit en tuff dag. 659 00:30:46,573 --> 00:30:49,438 Du har rätt. Vi redan flyttade runt saker. 660 00:30:49,448 --> 00:30:52,415 Eller rättare sagt, jag har redan flyttat saker runt... för dig. 661 00:30:52,425 --> 00:30:54,436 Jag vet, och jag trodde att det var därför du skulle vara okej med att låta... 662 00:30:54,471 --> 00:30:57,146 Med att böja reglerna för din bekvämlighet? 663 00:30:57,156 --> 00:30:58,240 Reglerna som bara finns 664 00:30:58,274 --> 00:31:01,989 eftersom du lägger oss och allt av våra vänner genom helvetet? 665 00:31:03,209 --> 00:31:06,799 - Nej. Jag är ledsen. jag bara... - Du vet, du valde det här. 666 00:31:06,809 --> 00:31:09,518 Du förstörde allt. 667 00:31:09,552 --> 00:31:13,170 Och ändå förväntar du dig att jag ska göra det hoppa för att uppfylla dina behov. Men... 668 00:31:13,180 --> 00:31:16,709 Jag gjorde det. jag gjorde det i morse. 669 00:31:16,719 --> 00:31:19,578 Okej, Arizona, jag förstår. Du är arg. 670 00:31:19,588 --> 00:31:21,630 Jag var inte arg. 671 00:31:22,222 --> 00:31:23,756 Jag var nådig. 672 00:31:23,884 --> 00:31:26,301 Jag var trevlig och jag var tillmötesgående 673 00:31:26,336 --> 00:31:28,270 och jag försökte hjälpa dig, 674 00:31:28,304 --> 00:31:31,240 och ändå är du här igen, ber om ännu mer. 675 00:31:31,274 --> 00:31:34,243 Jag... Jag har inte mer att ge dig. 676 00:31:34,277 --> 00:31:36,889 Du har förbrukat all min nåd. 677 00:31:55,965 --> 00:31:58,190 (Sniffar) 678 00:31:58,989 --> 00:32:02,304 - Blake, vad är det för fel? - Åh, Dr. Grey, jag, um... 679 00:32:02,849 --> 00:32:05,857 Jag samlar ihop mina saker. Jag är lämnar till kamratskapet. 680 00:32:05,867 --> 00:32:07,509 - Redan? - Mm-hmm. 681 00:32:07,544 --> 00:32:11,436 Min tidslinje, um... (röst går sönder) accelererade lite. 682 00:32:15,599 --> 00:32:17,533 Callie och jag gjorde slut. 683 00:32:18,471 --> 00:32:20,877 - Åh. - Jag kom hit för henne. 684 00:32:22,352 --> 00:32:24,471 Jag stannade för henne. jag... 685 00:32:25,436 --> 00:32:27,239 trodde att vi skulle vara tillsammans. 686 00:32:30,920 --> 00:32:33,733 Spelar egentligen ingen roll vad jag trodde. (skrattar) 687 00:32:34,070 --> 00:32:36,093 Vi är över. (suckar) 688 00:32:37,226 --> 00:32:39,742 Vi jobbar inte... längre. 689 00:32:42,859 --> 00:32:45,263 Ledsen. Jag hade ingen aning. 690 00:32:51,535 --> 00:32:53,456 (Gråter) 691 00:32:59,615 --> 00:33:01,296 Du kommer att klara dig, Blake. 692 00:33:02,919 --> 00:33:04,622 (suckar) 693 00:33:05,979 --> 00:33:08,573 Du kommer att bli okej. Du kommer att hämta dig, 694 00:33:08,583 --> 00:33:11,183 och du kommer att sparka någon gemenskap asså. 695 00:33:11,402 --> 00:33:13,388 - Visst? - Tack. 696 00:33:15,248 --> 00:33:18,180 För att lära mig, för... för allt. 697 00:33:18,355 --> 00:33:20,821 – Det är mitt jobb. - (skratt) 698 00:33:23,051 --> 00:33:25,464 (Parson James "Waiting Game"-spelningar) 699 00:33:26,101 --> 00:33:28,757 - 50 cc spruta. - En till? 700 00:33:28,792 --> 00:33:32,292 Det finns mer där inne. Behåll bevattning tills det rensar ut. 701 00:33:34,631 --> 00:33:36,895 – Nej, nej, nej, nej, nej, nej. - Vad? 702 00:33:36,905 --> 00:33:38,575 Det är för mycket vätska kommer ut och det är molnigt. 703 00:33:38,585 --> 00:33:40,413 - Så bölden är... - Brast in i hans ventriklar. 704 00:33:40,423 --> 00:33:42,012 Okej, då måste vi bara gå snabbare. 705 00:33:42,022 --> 00:33:44,940 Mer bevattning! Behåll sprutor kommer... fort! 706 00:33:44,974 --> 00:33:48,520 Jag har bett 707 00:33:48,675 --> 00:33:50,176 (Snabbt pip) 708 00:33:50,186 --> 00:33:52,364 För helvete. Det blir svårare att dra tillbaka vad som helst nu. 709 00:33:52,374 --> 00:33:54,283 Hans B.P. börjar stiga. 710 00:33:54,317 --> 00:33:56,185 Kom igen, Kyle. Kom igen. 711 00:33:56,219 --> 00:33:59,354 Jag har letat 712 00:33:59,389 --> 00:34:02,457 Sluta. Jag vill att du slutar bevattna och springa upp till galleriet just nu. 713 00:34:02,492 --> 00:34:03,725 Vad? Varför? 714 00:34:03,760 --> 00:34:05,360 Jag vill inte att hon ser det här. 715 00:34:05,395 --> 00:34:10,799 Jag har jobbat, jobbat, arbetar mig in till benet 716 00:34:10,992 --> 00:34:12,767 Jag ska försöka flytta katetern runt. 717 00:34:12,777 --> 00:34:15,637 - Han börjar bli bradykard. - Kom igen. Kom igen. 718 00:34:15,672 --> 00:34:20,211 Jag ska riva dessa väggar om jag inte kommer ut 719 00:34:20,476 --> 00:34:24,754 Det är bara det här väntande spelet 720 00:34:24,764 --> 00:34:28,936 Och jag vet inte hur man spelar 721 00:34:28,946 --> 00:34:34,763 Det räcker med en kamp hålla sig vid liv ändå 722 00:34:37,877 --> 00:34:42,047 Ja, det finns ett väntande spel 723 00:34:42,057 --> 00:34:46,160 Jag vet inte hur man spelar 724 00:34:46,195 --> 00:34:52,195 Det räcker med en kamp hålla sig vid liv ändå 725 00:34:53,114 --> 00:34:54,354 (Flåsande) 726 00:34:54,364 --> 00:34:56,940 Steph, du borde inte titta på det här. 727 00:34:56,950 --> 00:34:59,402 Nej då. (brummar) 728 00:35:15,086 --> 00:35:18,783 Dödstid: 15:23. 729 00:35:31,894 --> 00:35:36,064 (Snyfter) Nej! Inga! Inga! 730 00:35:37,739 --> 00:35:40,898 Nej. Nej. 731 00:35:42,516 --> 00:35:43,673 (Sniffar) 732 00:35:43,683 --> 00:35:45,521 (Snyftandet fortsätter) 733 00:35:46,798 --> 00:35:47,901 Edwards. 734 00:35:48,803 --> 00:35:50,534 - (Sniffar) – Stephanie, sluta. 735 00:35:53,428 --> 00:35:55,358 Vi försökte allt vi kunde. 736 00:35:55,368 --> 00:35:59,043 Det hade hans hjärna redan infarkt från herniation. 737 00:36:00,209 --> 00:36:01,866 Det var för långt borta. 738 00:36:04,479 --> 00:36:06,217 Jag är så ledsen. 739 00:36:14,528 --> 00:36:17,315 Och hon står där med dessa ledsna ögon som om hon är offret. 740 00:36:17,325 --> 00:36:21,176 Hon är inte offret. Callie orsakade allt detta satte hon igång det hela, 741 00:36:21,186 --> 00:36:23,169 och nu är vi här och det finns inte en del av det 742 00:36:23,203 --> 00:36:24,825 det suger inte, vet du? 743 00:36:24,835 --> 00:36:26,655 - Tack. - Ja, det gör jag. 744 00:36:26,665 --> 00:36:28,949 - God natt, Robbins. - God natt. 745 00:36:29,611 --> 00:36:33,263 Jackson, hej. Jag har mailat dig videon och 3D-ultraljudet. 746 00:36:33,273 --> 00:36:34,550 Fick du det? 747 00:36:34,560 --> 00:36:36,682 748 00:36:46,660 --> 00:36:48,427 (suckar) 749 00:36:51,207 --> 00:36:53,487 - Är du redo? - Klart. 750 00:37:08,297 --> 00:37:10,306 Där är du, älskling. 751 00:37:10,889 --> 00:37:14,991 Jag kunde inte vänta till nästa vecka att se dig. Jag hoppas att du inte har något emot det. 752 00:37:17,203 --> 00:37:19,325 Gudskelov. 753 00:37:19,359 --> 00:37:20,959 Mm. Mm. 754 00:37:23,297 --> 00:37:25,665 (Rökvarnare piper) 755 00:37:26,048 --> 00:37:28,381 Fick du eld på platsen? 756 00:37:28,391 --> 00:37:31,370 Jag är ledsen. Jag försökte för att laga middag till oss. 757 00:37:31,405 --> 00:37:34,674 Usch. Ska jag beställa pizza eller thai? 758 00:37:34,708 --> 00:37:36,806 (pipande slutar) 759 00:37:40,023 --> 00:37:41,092 Jo, jag är redo. 760 00:37:41,102 --> 00:37:43,354 Jag vet. Jag är ledsen. Jag svälter också. 761 00:37:43,364 --> 00:37:45,561 Nej, jag är redo att gifta mig. 762 00:37:45,571 --> 00:37:46,819 Jag har friat till dig två gånger, 763 00:37:46,829 --> 00:37:48,554 och det har du fortfarande inte gav mig ett svar. 764 00:37:48,588 --> 00:37:50,790 Jag köpte en ring till dig. Du sa åt mig att inte bli av med det, 765 00:37:50,824 --> 00:37:52,745 så det är bara att sitta i en låda som samlar damm. 766 00:37:52,755 --> 00:37:54,861 - Jag vet. - Nej, jag är redo att gifta mig, 767 00:37:54,871 --> 00:37:57,369 och jag behöver veta när du är redo. 768 00:37:57,624 --> 00:37:59,076 Det behöver inte vara idag eller imorgon, 769 00:37:59,086 --> 00:38:00,859 men jag måste veta att det kommer att hända. 770 00:38:00,869 --> 00:38:03,337 Jag behöver veta att du är det upp för detta, för det är jag. 771 00:38:03,347 --> 00:38:04,841 Jag är inte rädd för vara engagerad i dig. 772 00:38:04,851 --> 00:38:06,762 Jag vill vara gift med dig. 773 00:38:08,030 --> 00:38:11,739 Men jag har väntat färdigt. Så jag bara behöver veta, kommer du att gifta dig med mig? 774 00:38:11,749 --> 00:38:14,113 Åh, gud. Okej. Okej. 775 00:38:14,147 --> 00:38:16,382 (andas djupt) 776 00:38:17,059 --> 00:38:18,552 jag w... 777 00:38:21,451 --> 00:38:23,238 Alex, jag kan inte. 778 00:38:24,040 --> 00:38:25,952 Klart du kan. 779 00:38:27,376 --> 00:38:29,891 - Alex... – Jag behöver inte en stor sak. 780 00:38:30,110 --> 00:38:31,659 Jag behöver bara dig. 781 00:38:33,034 --> 00:38:35,284 Jag är så ledsen, men... 782 00:38:37,233 --> 00:38:38,576 nej. 783 00:38:38,876 --> 00:38:40,072 Känner du till det där? 784 00:38:40,107 --> 00:38:44,245 Det där hemska du trodde att du hade lagt sig till vila? Tänk om du inte gjorde det? 785 00:38:44,255 --> 00:38:46,633 - Nåväl? - (skratt) Det är jättebra. 786 00:38:46,643 --> 00:38:48,582 Owen, det är riktigt bra. 787 00:38:48,592 --> 00:38:50,383 Vänta tills du ser insidan. 788 00:38:50,393 --> 00:38:53,185 Mina ögon är inte vana vid dessa strålar 789 00:38:53,220 --> 00:38:54,253 Jag känner mig utsatt 790 00:38:54,287 --> 00:38:56,396 Vad är det för fel? Vad är det för fel? 791 00:38:57,525 --> 00:38:59,232 Min patient dog idag. 792 00:38:59,242 --> 00:39:00,659 Åh, jag är ledsen. 793 00:39:00,694 --> 00:39:04,785 Jag trodde att jag visste vad jag var gör, men... han dog fortfarande. 794 00:39:05,623 --> 00:39:08,100 Jag trodde att jag visste vad jag gjorde. 795 00:39:08,135 --> 00:39:11,396 Vad var jag så rädd för? 796 00:39:12,862 --> 00:39:16,373 Du och jag... vi är bra, eller hur? 797 00:39:17,615 --> 00:39:20,984 Jag menar, det här är verkligt mellan oss. 798 00:39:22,341 --> 00:39:24,407 Vi vet vad vi gör. 799 00:39:24,799 --> 00:39:26,488 Jag tror att vi gör det. 800 00:39:28,063 --> 00:39:30,922 Varför gör vi inte det? Varför bygger vi inte vårt liv? 801 00:39:30,932 --> 00:39:33,132 Jag vill inte slösa bort vår tid 802 00:39:33,142 --> 00:39:36,726 på konversationer eller så hypotetiska liv någon gång. 803 00:39:36,736 --> 00:39:38,138 jag... 804 00:39:40,105 --> 00:39:41,899 Jag vill ha ett riktigt liv... 805 00:39:43,446 --> 00:39:45,048 och jag vill ha det med dig. 806 00:39:47,294 --> 00:39:49,687 Ber du mig att gifta mig med dig? 807 00:39:50,706 --> 00:39:52,086 - Ja. - Vi pratar inte 808 00:39:52,096 --> 00:39:54,907 om de falska gifta. Det är vi talar om de riktiga gifta. 809 00:39:54,917 --> 00:39:56,246 Riktigt... 810 00:39:56,856 --> 00:39:58,058 Owen. 811 00:39:59,691 --> 00:40:01,594 Helt äkta. 812 00:40:05,362 --> 00:40:06,956 Kommer du att gifta dig med mig? 813 00:40:08,050 --> 00:40:12,439 Du vet det där... du tror att du äntligen kom på det. 814 00:40:14,312 --> 00:40:16,102 Vad händer om du inte har gjort det? 815 00:40:16,136 --> 00:40:19,839 Varje del av mig är vacker 816 00:40:19,873 --> 00:40:22,241 (Billarmet piprar) 817 00:40:22,275 --> 00:40:24,510 Jag menade inte att skrämma dig. 818 00:40:24,544 --> 00:40:25,945 Ett mästerverk 819 00:40:25,979 --> 00:40:28,280 - En jävla räddning idag. - Tack. 820 00:40:28,315 --> 00:40:29,929 (Trunk piper) 821 00:40:30,193 --> 00:40:31,510 - Natt. - Natt. 822 00:40:31,520 --> 00:40:33,322 – Hoppas du mår bättre. – Jag mår bra. 823 00:40:33,332 --> 00:40:35,588 - Ja, visst. - Vad sa du? 824 00:40:35,622 --> 00:40:37,256 Ingenting. Glöm det. 825 00:40:37,290 --> 00:40:38,724 Vad sa du? 826 00:40:38,758 --> 00:40:42,795 Och nu ser jag det vackra färger på min duk 827 00:40:42,829 --> 00:40:45,413 Du vände den där O.R. i ett minfält idag. 828 00:40:45,423 --> 00:40:46,966 - Alla kände det. - Och? 829 00:40:47,000 --> 00:40:49,985 Jag menar, jag förstår varför du är det förbannad. Det skulle jag också vara, slår jag vad om. 830 00:40:50,686 --> 00:40:52,705 - Hon är din syster, eller hur? - WHO? 831 00:40:52,739 --> 00:40:54,416 - Din döda make. - Prata inte om honom. 832 00:40:54,426 --> 00:40:57,031 Amelia Shepherd är hans syster, du hade denna fantastiska sak med honom, 833 00:40:57,041 --> 00:40:59,817 nu är han borta och hon är här, och... 834 00:41:00,244 --> 00:41:02,446 hon får allt de goda grejerna, eller hur? 835 00:41:02,456 --> 00:41:04,300 Med Hunt, av alla människor. 836 00:41:04,310 --> 00:41:05,951 Alla andra är så glada över det, 837 00:41:05,986 --> 00:41:09,922 och allt det gör är att göra dig vill slå henne i ansiktet. 838 00:41:11,797 --> 00:41:13,677 - Är jag nära? - Jag förstår varför Owen hatar dig. 839 00:41:13,687 --> 00:41:16,160 (skratt) Hej, jag försöker var trevlig här, känn lite empati. 840 00:41:16,170 --> 00:41:17,486 Vi förlorade båda människor. 841 00:41:17,496 --> 00:41:19,307 Det betyder inte att vi tillhör någon klubb. 842 00:41:19,317 --> 00:41:20,836 - Nu, det är bara elakt. - Så? 843 00:41:20,846 --> 00:41:23,703 - Så var inte så. - Jag borde vara som du... 844 00:41:23,713 --> 00:41:25,766 Avslappnad och cool? 845 00:41:25,776 --> 00:41:28,007 Kan någon någonsin få en uppgång ur dig? 846 00:41:28,041 --> 00:41:29,718 - Folk har, ja. - Som vem? Owen? 847 00:41:29,728 --> 00:41:31,699 - Okej, ta inte upp honom. - Du uppfostrade min döda man. 848 00:41:31,709 --> 00:41:33,441 - Ja, för att vara snäll. - Var inte snäll. 849 00:41:33,451 --> 00:41:35,069 - Var inte elak. - Jag gör vad jag vill. 850 00:41:35,079 --> 00:41:36,592 - Jaha? Tja, det kommer jag också! - Jag också. 851 00:41:36,602 --> 00:41:38,187 Tja, vad vill du? 852 00:41:38,197 --> 00:41:41,362 När vet du att du har lägga något i sängen? 853 00:41:41,372 --> 00:41:43,489 När är det äntligen säkert att gå vidare? 854 00:41:43,523 --> 00:41:44,957 Kanske man vet aldrig. 855 00:41:44,991 --> 00:41:48,648 Du kanske bara måste testa vattnet. 856 00:41:48,658 --> 00:41:50,329 Du måste se hur det känns. 857 00:41:50,363 --> 00:41:51,873 Okej, det här kan göra saker lite... 858 00:41:51,883 --> 00:41:52,958 Håll käften bara. 859 00:41:52,968 --> 00:41:56,535 Och om det känns bra, Jag menar, riktigt bra, 860 00:41:56,570 --> 00:42:00,472 då, fan, jag säger kör på det. 861 00:42:00,507 --> 00:42:02,497 Mona Lisa 862 00:42:02,679 --> 00:42:06,740 Synkroniserad och korrigerad av johnyd13 ~ www.addic7ed.com ~ 863 00:42:06,790 --> 00:42:11,340 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0